This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '22 eng>pol General Division Generalna Dyrekcja pro closed no
- Oct 11 '22 eng>pol free property mienie nie objęte nakazem przepadku lub pozbawienia pro closed ok
4 Oct 7 '22 eng>pol bodies of restricted membership organy o ograniczonym członkostwie pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol balance of convenience przesłanka uwzględnienia balansu interesów obu stron (ang. balance of convenience) pro just_closed no
- Oct 7 '22 eng>pol balance of convenience przesłanka zrównoważenia ulgi przyznanej powodowi ze szkodą, która zostanie wyrządzona pozwanemu pro just_closed no
4 Oct 5 '22 pol>eng wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnego application for granting security relating to the maintenance obligation pro closed ok
- Sep 30 '22 rus>eng лист алюминиевый зеркальный кат. Б reflective aluminum mirror sheet, class B pro open no
4 Sep 26 '22 pol>eng uprawniony entitled pro closed ok
- Sep 26 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol service credit zaliczenie do czasu pracy pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol accrual rate stopa przyrostu/kumulacji pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol journey member członek-czeladnik związku zawodowego pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>pol covered employment zatrudnienie objęte układem zbiorowym, umową zbiorową pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>pol a restraint order nakaz powstrzymania się pro closed no
4 Aug 30 '22 eng>pol granting of the incidental relief przyznanie majątku małżeńskiego wykraczającego poza zakres objęty pierwotną skargą pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol service award wynagrodzenie za świadczone usługi pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol $1.2 trillion [Infrastructure Investment and Jobs Act] $1,2 bilionów (Ustawa o inwestycjach infrastrukturalnych i zatrudnieniu) pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol H.R. 6 Ustawa 6 Izby Reprezentantów pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol claims for breach of any contract claims roszczenia z tytułu naruszenia jakichkolwiek warunków umowy pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol including third-party benefciary claims w tym roszczenia beneficjentów osób/stron trzecich pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol any previously vested entitlements wszelkie wcześniej nabyte uprawnienia pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol spread of hours compensation wynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE submission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) pro closed ok
- Aug 21 '22 eng>pol "Texas Injury Plan Acknowledgement" potwierdzenie teksaskiego planu na wypadek urazów w miejscu pracy (texas injury plan acknowledgement pro open no
- Aug 16 '22 eng>pol OFFICIAL niska klauzula tajności (UK official) pro just_closed no
4 Aug 11 '22 pol>eng Numer udziału w prawie w księdze, z której wyodrębniono lokal Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register pro closed ok
4 Aug 9 '22 pol>eng świadczenie własne own contribution pro closed ok
4 Aug 5 '22 rus>eng на время своего отпуска, командировки... 1 and 2 rewritten pro closed ok
4 Aug 4 '22 rus>eng в случае проведения общего собрания участников в форме собрания in case of a physical general meeting of shareholders/members pro closed ok
- Aug 4 '22 rus>eng распоряжается are ensured by pro closed ok
- Aug 4 '22 rus>eng Решения по вопросам исключительной компетенции общего собрания участников Decisions on issues belonging to the competence of the general meeting of participants pro closed no
- Jul 26 '22 rus>eng временно исполняющая обязанности нотариуса... temporarily exercising the duties of the Notary of the City of Moscow pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng prekluzja procesowa preclusion of late allegations and evidence in civil proceedings pro closed no
4 Jul 24 '22 pol>eng wywodzić skutki prawne wherefrom the derive legal consequences pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd under the pain of recognition by the court pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki organizations in charge of running sports tournaments/play-off pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki tournament/play-off organizers pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng w tym przedmiocie regarding this matter pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng dysponować kartą the right to the sole use of the player's card pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>pol injunctive or other equitable or conservatory relief nakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe pro closed ok
4 Jul 5 '22 eng>pol Sanctioned Authority organ sankcyjny pro closed ok
- Jul 5 '22 pol>eng konkubinat common law marriage pro closed no
4 Jul 5 '22 rus>eng тротуарный риск cash in transit risk pro closed ok
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa legal officer pro closed ok
- Jun 28 '22 rus>eng императивные нормы Российской Федерации compulsory regulatory provision of the Russian Federation pro closed no
4 Jun 28 '22 rus>eng ОУФМС России по Московской обл. по городскому округу Балашиха Department of the Russian Federal Migration Service for the Moscow Region in the Balashikha pro closed ok
4 Jun 26 '22 pol>eng osoba postronna outside person pro closed ok
4 Jun 21 '22 pol>eng Prokurator nadrzędny higher-level prosecutor pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng samoistna postać przestępstwa a distinct form of crime pro closed no
Asked | Open questions | Answered